Sentence

読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。

読書(どくしょ)暖炉(だんろ)(がわ)()()うのとスローダンスが()き。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
Sentence

冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。

(ふゆ)(いえ)のそばの(ちい)さな(おか)(すべお)()りるのが()きです。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.
Sentence

大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。

大好(だいす)きになるか大嫌(だいきら)いになるかどちらかなんですね。
It's love-it-or-hate-it stuff.
Sentence

数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。

数学(すうがく)()きな生徒(せいと)もいれば、そうでない生徒(せいと)もいる。
Some students like mathematics and others don't.
Sentence

私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。

(わたし)彼女(かのじょ)言葉(ことば)から彼女(かのじょ)(かれ)()きなのだと(おも)った。
I gathered from her words that she liked him.
Sentence

私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。

(わたし)(かれ)短所(たんしょ)があるから、かえっていっそう()きだ。
I like him all the better for his faults.
Sentence

私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。

(わたし)(かれ)欠点(けってん)があるためにそれだけ(かれ)()きだった。
I liked him all the better for his faults.
Sentence

あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。

あの老人(ろうじん)たちは街角(まちかど)無駄話(むだばなし)をしに()くのが()きだ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
Sentence

私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。

(わたし)現代(げんだい)音楽(おんがく)はあまり()きではない(こと)(みと)めます。
I must admit I don't like much contemporary music.
Sentence

私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。

(わたし)(きみ)()うことをしんじるほどお人好(ひとよ)しではない。
I'm not so simple as to believe you.