Sentence

私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。

(わたし)はあなたが()きだが、結婚(けっこん)する()はありません。
Much as I like you, I will not marry you.
Sentence

私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。

(わたし)はあなたがひとりで外出(がいしゅつ)するのが()きではない。
I don't like your going out alone.
Sentence

いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。

いろいろ面倒(めんどう)をかけるがそれでも(わたし)(かれ)()きだ。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
Sentence

これは私の語学の能力を有利に使える好機である。

これは(わたし)語学(ごがく)能力(のうりょく)有利(ゆうり)使(つか)える好機(こうき)である。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
Sentence

あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。

あなたが一番(いちばん)()きなワイシャツを(えら)んでください。
Pick out the shirt that you like best.
Sentence

私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。

(わたし)たちはすべての教科(きょうか)(なか)英語(えいご)一番(いちばん)()きです。
We like English the best of all our subjects.
Sentence

私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。

(わたし)たちの子供(こども)(いぬ)()きだが(わたし)(ねこ)(ほう)()きだ。
Our children like dogs, but I prefer cats.
Sentence

私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。

(わたし)失敗(しっぱい)したとき、(かれ)は「いい気味(きみ)だ」と()った。
When I failed, he said, "It serves you right".
Sentence

好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。

()きであろうとなかろうと宿題(しゅくだい)をやらねばならぬ。
Whether you like it or not, you have to do your homework.
Sentence

お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。

()きなものは(なに)でも自由(じゆう)()()がって(くだ)さい。
Please help yourself to any food you like.