Sentence

お好きなものをご自由に召し上がれ。

()きなものをご自由(じゆう)()()がれ。
Help yourself to whatever you like.
Sentence

お寿司で一番好きなネタは何ですか?

寿司(すし)一番(いちばん)()きなネタは(なに)ですか?
What's your favourite type of sushi?
Sentence

あんなカッコいい男、そうはいない。

あんなカッコいい(おとこ)、そうはいない。
Guys that handsome are few and far between.
Sentence

それに比べ最近彼女のお天気は良好。

それに(くら)最近(さいきん)彼女(かのじょ)のお天気(てんき)良好(りょうこう)
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
Sentence

その女の子は木登りが大好きだった。

その(おんな)()()(のぼ)りが大好(だいす)きだった。
That girl loved climbing trees.
Sentence

友人の好意で職に就くことができた。

友人(ゆうじん)好意(こうい)(しょく)()くことができた。
I was able to get a job through the good offices of my friend.
Sentence

夜に仕事をする方がずっと好きだよ。

(よる)仕事(しごと)をする(ほう)がずっと()きだよ。
I much prefer working at night.
Sentence

無口だからなおさら彼が好きなのだ。

無口(むくち)だからなおさら(かれ)()きなのだ。
I like him all the more for his reticence.
Sentence

いつでも好きなときにいらっしゃい。

いつでも()きなときにいらっしゃい。
Come whenever you like.
Sentence

本当に好き嫌いがはげしいんだから。

本当(ほんとう)(すきら)()いがはげしいんだから。
You have too many likes and dislikes.