This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。

(かれ)空軍(くうぐん)から(はな)れて休暇(きゅうか)をとっている(とき)は、家族(かぞく)(いえ)でくつろぐのが()きだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
Sentence

庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。

(にわ)椅子(いす)があるんだ。そこに(すわ)って太陽(たいよう)(した)午後(ごご)()ごすのが()きなんだ。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
Sentence

若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。

(わか)(おんな)()がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好(だいす)きだ。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
Sentence

時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。

時間(じかん)はあなたの()きなように()ごせばいい。所詮(しょせん)、あなたの時間(じかん)なのだから。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
Sentence

私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。

(わたし)(いぬ)(ほう)(ねこ)より()きです。なぜなら前者(ぜんしゃ)(ほう)後者(こうしゃ)より忠実(ちゅうじつ)だからです。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
Sentence

私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

(わたし)のクラスにはバレーボールが()きな(ひと)もいれば、テニスを(たの)しむ(ひと)もいる。
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.
Sentence

ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。

ルーシーがいなくなって(はじ)めて、彼女(かのじょ)をどんなに()きだったかに()()いた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
Sentence

トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。

トムがクリスに彼女(かのじょ)のスカーフを()きでないと()うと、彼女(かのじょ)はそれをとった。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.
Sentence

あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。

あなたと(わたし)()では、リサ、(わたし)がニックを()きでないのは既知(きち)(こと)でしょう。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.
Sentence

彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。

彼女(かのじょ)(かれ)のアドバイスを(ことわ)りそうだ。なぜなら彼女(かのじょ)(かれ)()きではないからだ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.