This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたはリンゴが好きですか、それともオレンジが好きですか。

あなたはリンゴが()きですか、それともオレンジが()きですか。
Do you like apples or oranges?
Sentence

あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。

あなたと()って、より一層(いっそう)あなたのことが、()きになりました。
I liked you even more when I met you.
Sentence

私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。

(わたし)特殊(とくしゅ)効果(こうか)がすばらしいので「ターミネーター」が()きです。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
Sentence

下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。

下手(へた)横好(よこず)きで撮影(さつえい)している写真(しゃしん)日記(にっき)とともに紹介(しょうかい)しています。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
Sentence

毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。

毎日(まいにち)()(もの)をするのは()きじゃないけどそうしなければならない。
I dislike shopping every day but I must do so.
Sentence

彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。

(かれ)(わたし)たちにいろいろ迷惑(めいわく)をかけるが、それでも(わたし)(かれ)()きだ。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
Sentence

彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。

(かれ)()()きだからといって()がうまいということにはならない。
Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.
Sentence

彼がぼくのことを好きでないのと同様、ぼくも彼を好きではない。

(かれ)がぼくのことを()きでないのと同様(どうよう)、ぼくも(かれ)()きではない。
I don't like him any more than he likes me.
Sentence

日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。

日本人(にっぽんじん)野球(やきゅう)()きなようにアメリカ(じん)はフットボールが()きだ。
As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
Sentence

庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。

(にわ)にバラとユリが()いている。(わたし)前者(ぜんしゃ)よりも後者(こうしゃ)(ほう)()きだ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.