Sentence

私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。

(わたし)はあなたが()きだが、結婚(けっこん)する()はありません。
Much as I like you, I will not marry you.
Sentence

私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。

(わたし)はあなたがひとりで外出(がいしゅつ)するのが()きではない。
I don't like your going out alone.
Sentence

私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。

(わたし)たちはすべての教科(きょうか)(なか)英語(えいご)一番(いちばん)()きです。
We like English the best of all our subjects.
Sentence

私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。

(わたし)たちの子供(こども)(いぬ)()きだが(わたし)(ねこ)(ほう)()きだ。
Our children like dogs, but I prefer cats.
Sentence

好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。

()きであろうとなかろうと宿題(しゅくだい)をやらねばならぬ。
Whether you like it or not, you have to do your homework.
Sentence

欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。

欠点(けってん)があるにもかかわらず、だれもが(かれ)()きだ。
Despite all his faults, everybody likes him.
Sentence

君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。

(きみ)(わたし)()きでないのと同様(どうよう)(わたし)(きみ)()きでない。
I don't like you any more than you like me.
Sentence

学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。

学生(がくせい)(なか)にはギターを()くのが()きなものもいる。
Some of the students like to play the guitar.
Sentence

一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。

一般的(いっぱんてき)()えば、(ちい)さな(おんな)()人形(にんぎょう)()きです。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
Sentence

一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。

一般的(いっぱんてき)()えば、アメリカ(じん)はコーヒーが()きだ。
Generally speaking, Americans like coffee.