This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あいつは善悪の区別がない。

あいつは善悪(ぜんあく)区別(くべつ)がない。
That fellow can't tell right from wrong.
Sentence

あいつは小山の大将だった。

あいつは小山(こやま)大将(たいしょう)だった。
He was the cock of the walk.
Sentence

あいつは口のうまいやつだ。

あいつは(くち)のうまいやつだ。
He has a smooth tongue.
Sentence

あいつは悪党面をしている。

あいつは悪党面(あくとうめん)をしている。
He has an evil countenance.
Sentence

あいつは一家のつらよごし。

あいつは一家(いっか)のつらよごし。
He is the black sheep of the family.
Sentence

あいつはなんて変わり者だ。

あいつはなんて()わり(もの)だ。
What an oddball he is!
Sentence

あいつはずうずうしい奴だ。

あいつはずうずうしい(やっこ)だ。
That fellow is a cool hand.
Sentence

あいつは、とうとう切れた。

あいつは、とうとう()れた。
Finally, he lost his temper.
Sentence

あいつに因縁を付けられた。

あいつに因縁(いんねん)()けられた。
He made up a pretext for a fight with me.
Sentence

あいつとは今後関係がない。

あいつとは今後(こんご)関係(かんけい)がない。
I've done with him for the future.