- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
308 entries were found for 奴.
Sentence
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
Sentence
ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
ダンというのは全 くハズれた奴 だ。次 に何 をやらかすか見当 もつかない。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.
Sentence
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
その奴隷 の少女 が実 は王女 だということがわかって、みんな大変 驚 いた。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
Sentence
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
Sentence
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
だからまあ、学生会 としても苦渋 の決断 てやつなんだ。わかってやってくれ。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
Sentence
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
またあいつら、キスしてるぜ。見 ろよ。お熱 いね。いつも。見 てられないよ。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
Sentence
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
Sentence
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
Sentence
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
いやあ、見事 に晴 れ渡 った秋 の日 になったね。これが台風 一過 というやつかね。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
Sentence
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
あいつは口 ばかりで、誠意 がないね。巧言令色 少 なし仁 とはよくいったもんだ。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.