Sentence

あいつは本当におめでたい人間だ。

あいつは本当(ほんとう)におめでたい人間(にんげん)だ。
He is really a perfect idiot.
Sentence

あいつはハードボイルドなやつだ。

あいつはハードボイルドなやつだ。
He is a hard boiled egg.
Sentence

あいつにけちをつけると後が怖い。

あいつにけちをつけると()(こわ)い。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
Sentence

あいつが演説するなんて片腹痛い。

あいつが演説(えんぜつ)するなんて片腹痛(かたはらいた)い。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
Sentence

あいつの生意気な話し方が嫌いだ。

あいつの生意気(なまいき)(はな)(かた)(きら)いだ。
I don't like his smart way of talking.
Sentence

正直どいつもこいつもパッとしない。

正直(しょうじき)どいつもこいつもパッとしない。
Frankly, no one really stands out.
Sentence

僕は彼のような奴を尊敬したくない。

(ぼく)(かれ)のような(やつ)尊敬(そんけい)したくない。
I don't want to respect a man like him.
Sentence

僕は奴の言うことは信用しないんだ。

(ぼく)(やつ)()うことは信用(しんよう)しないんだ。
I don't go by what he says.
Sentence

彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。

(かれ)公平(こうへい)(ひょう)すれば、(かれ)はいい(やっこ)だ。
To do him justice, he is a nice guy.
Sentence

彼らはそんなに悪いやつらではない。

(かれ)らはそんなに(わる)いやつらではない。
They are not such a bad lot.