This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女の視線を背中に感じた。

彼女(かのじょ)視線(しせん)背中(せなか)(かん)じた。
I felt her eyes on my back.
Sentence

彼女はいわゆる野球後家だ。

彼女(かのじょ)はいわゆる野球(やきゅう)後家(ごけ)だ。
She is what is called a baseball widow.
Sentence

彼女の涙にだまされました。

彼女(かのじょ)(なみだ)にだまされました。
I was a sucker for her tears.
Sentence

彼女は今し方外出しました。

彼女(かのじょ)(いま)(がた)外出(がいしゅつ)しました。
She went out just now.
Sentence

彼女は立山に行く予定です。

彼女(かのじょ)立山(たてやま)()予定(よてい)です。
She is going to Mount Tate.
Sentence

彼女は洗濯物を紐にかけた。

彼女(かのじょ)洗濯物(せんたくぶつ)(ひも)にかけた。
She hung the washing on the line.
Sentence

彼女がそこからが出てきた。

彼女(かのじょ)がそこからが()てきた。
She came out of there.
Sentence

彼女は今気分が沈んでいる。

彼女(かのじょ)(こん)気分(きぶん)(しず)んでいる。
She is now in a low frame of mind.
Sentence

彼女は彼にまきを割らせた。

彼女(かのじょ)(かれ)にまきを()らせた。
She set him to chopping wood.
Sentence

彼女は彼にとっては全てだ。

彼女(かのじょ)(かれ)にとっては(すべ)てだ。
She is all in all to him.