This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は彼らにつらくあたる。

彼女(かのじょ)(かれ)らにつらくあたる。
She is hard on him.
Sentence

彼女は彼より上手に歌った。

彼女(かのじょ)(かれ)より上手(じょうず)(うた)った。
She sang better than he.
Sentence

彼女はフランス語が堪能だ。

彼女(かのじょ)はフランス()堪能(かんのう)だ。
She is proficient in French.
Sentence

彼女はお金持ちに違いない。

彼女(かのじょ)はお金持(かねも)ちに(ちが)いない。
She must be well off.
Sentence

彼女は彼ほど背が高くない。

彼女(かのじょ)(かれ)ほど()(たか)くない。
She is not as tall as he.
Sentence

彼女は柔軟な頭をしている。

彼女(かのじょ)柔軟(じゅうなん)(あたま)をしている。
She is flexible in her opinions.
Sentence

彼女は彼の隣に住んでいる。

彼女(かのじょ)(かれ)(となり)()んでいる。
She lives next door to him.
Sentence

彼女はぼくの注意をひいた。

彼女(かのじょ)はぼくの注意(ちゅうい)をひいた。
She caught my eye.
Sentence

彼は彼女の嘆きの種でした。

(かれ)彼女(かのじょ)(なげ)きの(たね)でした。
He was the agent of her despair.
Sentence

彼は怒って彼女をなぐった。

(かれ)(おこ)って彼女(かのじょ)をなぐった。
He was provoked into hitting her.