This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。

その(おんな)()(くび)のまわりにスカーフを()いている。
The girl has a scarf around her neck.
Sentence

その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。

その(おんな)()一人(ひとり)ぼっちで(あそ)ぶことに()れている。
The girl is used to playing all by herself.
Sentence

その3人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。

その3(にん)(おんな)のこの(なか)でエミが一番(いちばん)(うつく)しく(おど)った。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
Sentence

かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。

かわいそうに、あの(おんな)()()(くる)ってしまった。
The poor girl went out of her mind.
Sentence

あの女の子が君のことをよく思わないのも当然だ。

あの(おんな)()(きみ)のことをよく(おも)わないのも当然(とうぜん)だ。
The girl may well think ill you.
Sentence

「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」

体育館(たいいくかん)(おんな)()がいませんか」「はい、います」
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
Sentence

幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。

(おさな)(おんな)()大声(おおごえ)(たす)けを(もと)めるのが()こえました。
I heard a young girl call for help.
Sentence

彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。

彼女(かのじょ)はあなたが想像(そうぞう)しているような(おんな)()ではない。
She is not such a girl as you imagine.
Sentence

彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。

彼女(かのじょ)は、その演技(えんぎ)でオスカーを()った(おんな)()である。
She's the girl whose performance won an Oscar.
Sentence

彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。

彼女(かのじょ)は、あなたが(かんが)えているような(おんな)()ではない。
She is not such a girl as you imagine her to be.