This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は幸運にもよい奥さんを見つけた。

(かれ)幸運(こううん)にもよい(おく)さんを()つけた。
He had the good fortune to find a good wife.
Sentence

彼は奥さんの2倍の体重があります。

(かれ)(おく)さんの2(ばい)体重(たいじゅう)があります。
He is twice as heavy as his wife.
Sentence

愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。

愚者(ぐしゃ)はすぐ(おく)()()()()まる。
A fool's bolt is soon shot.
Sentence

トムは奥さんより3インチ背が高い。

トムは(おく)さんより3インチ()(たか)い。
Tom is three inches taller than his wife is.
Sentence

部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。

部屋(へや)(おく)(かべ)中央(ちゅうおう)(おお)きな(まど)がある。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
Sentence

彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。

(かれ)(おく)さんに()()らされてしまった。
He has been tamed by his wife.
Sentence

彼は奥さんにシャツを縫ってもらった。

(かれ)(おく)さんにシャツを()ってもらった。
He got his wife to mend his shirt.
Sentence

彼はいつも奥さんの悪口を言っている。

(かれ)はいつも(おく)さんの悪口(わるぐち)()っている。
He is always speaking ill of his wife.
Sentence

君の奥さんが反対するなんて驚きだね。

(きみ)(おく)さんが反対(はんたい)するなんて(おどろ)きだね。
It is surprising that your wife should object.
Sentence

奥様にもよろしくおっしゃてください。

奥様(おくさま)にもよろしくおっしゃてください。
Please say hello to your wife for me.