Sentence

私のおごりだ。

(わたし)のおごりだ。
It's on me.
Sentence

僕のおごりですよ。

(ぼく)のおごりですよ。
It's on me.
Sentence

それは僕のおごりだ。

それは(ぼく)のおごりだ。
It is on me.
Sentence

この飲物は店のおごりです。

この飲物(のみもの)(みせ)のおごりです。
This drink is on the house.
Sentence

いいえ、それは私のおごりです。

いいえ、それは(わたし)のおごりです。
No, no, it's on me.
Sentence

誕生祝いに1杯どうぞ!店のおごりですよ。

誕生(たんじょう)(いわ)いに1(はい)どうぞ!(みせ)のおごりですよ。
Have a birthday drink! It's on the house.
Sentence

・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。

・・・・おいおいおい、(おご)りとわかったらリミッター解除(かいじょ)ですか()(にん)とも。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?