Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

167 entries were found for 契.

Sentence
Sentence

契約書に名前を署名してください。

契約書(けいやくしょ)に名前(なまえ)を署名(しょめい)してください。
Please sign your name on the contract.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その人たちは契約に満足している。

その人(ひと)たちは契約(けいやく)に満足(まんぞく)している。
They are satisfied with the contract.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

組合と会社は新しい契約で合意した。

組合(くみあい)と会社(かいしゃ)は新(あたら)しい契約(けいやく)で合意(ごうい)した。
The union and the company have come to terms on a new contract.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

数社が契約を取ろうと競争している。

数(すう)社(しゃ)が契約(けいやく)を取(と)ろうと競争(きょうそう)している。
Several companies are competing to gain the contract.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

契約は破棄されたものとみなします。

契約(けいやく)は破棄(はき)されたものとみなします。
I regard the contract as having been broken.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

契約の詳細は契約書に示されている。

契約(けいやく)の詳細(しょうさい)は契約書(けいやくしょ)に示(しめ)されている。
The details of the agreement are set forth in the contract.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

対等の条件で契約を結びたいと思った。

対等(たいとう)の条件(じょうけん)で契約(けいやく)を結(むす)びたいと思(おも)った。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はもう一年仕事を続ける契約をした。

彼(かれ)はもう一(いち)年(ねん)仕事(しごと)を続(つづ)ける契約(けいやく)をした。
He signed on for another year.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

契約はかなりいいかげんなものだった。

契約(けいやく)はかなりいいかげんなものだった。
The contract was rather loose.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は無理にその契約に署名させられた。

彼(かれ)は無理(むり)にその契約(けいやく)に署名(しょめい)させられた。
He was compelled to sign the contract.
Full Entry ➤