This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。

奇妙(きみょう)(こと)に、(かれ)()んだと()われている(ひと)()った。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.
Sentence

マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。

マイクの(いえ)での仕事(しごと)(まど)をきれいにすることである。
Mike's job at home is cleaning the windows.
Sentence

どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。

どんなふうにしてそんな奇妙(きみょう)なことが()こったのか。
How did such a strange thing come about?
Sentence

じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。

じゅうたんをきれいにする道具(どうぐ)(さが)しているのです。
I'm looking for something to clean the carpet with.
Sentence

ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。

ジャックのそばに(すわ)っているきれいな(おんな)()(だれ)だ。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
Sentence

この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。

この奇妙(きみょう)植物(しょくぶつ)についてはほとんど()られていない。
Little is known of this curious plant.
Sentence

きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。

きれいな(さら)(もき)って()(よご)れたのをさげてください。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Sentence

おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。

おととい、(かれ)はその原野(げんや)奇妙(きみょう)出来事(できごと)目撃(もくげき)した。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
Sentence

プレゼントにするきれいな貝がらをひろいにいったよ!

プレゼントにするきれいな(かい)がらをひろいにいったよ!
I went looking for pretty shells as a present!
Sentence

父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。

(ちち)は、よく(わたし)に、(もの)をきれいにしておくようにと()う。
Father often tells me to keep things clean.