Menu toggle

Search Results

1,287 entries were found for 失.

Sentence
Sentence

彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。

彼(かれ)は面目(めんぼく)を失(うしな)いたくなかったので、私(わたし)の援助(えんじょ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。

彼(かれ)は最善(さいぜん)を尽(つ)くしたが、結果(けっか)は再(ふたた)び失敗(しっぱい)に終(お)わっただけだった。
He tried his best only to fail again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。

人(ひと)は過去(かこ)の失敗(しっぱい)のことをあまり長(なが)い間(ま)くよくよすべきではない。
One should not lament over past mistakes too long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。

失業(しつぎょう)の経験(けいけん)がゆっくり人生(じんせい)に着(つ)いて考(かんが)える機会(きかい)を与(あた)えてくれた。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。

仕事(しごと)は非常(ひじょう)にたくさんの人(ひと)が失業(しつぎょう)しているので得(え)るのに難(むずか)しい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。

昨日(きのう)おいで下(くだ)さったそうですが、あいにく不在(ふざい)で失礼(しつれい)しました。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。

古参(こさん)議員(ぎいん)たちは、選挙(せんきょ)で参議院(さんぎいん)の議席(ぎせき)を失(うしな)いそうになりました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

急いでやってミスするよりは、じっくり時間かけた方がいいよ。

急(いそ)いでやってミスするよりは、じっくり時間(じかん)かけた方(ほう)がいいよ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。

永遠(えいえん)に失(うしな)われた、わからないのか、俺(おれ)が苦境(くきょう)に陥(おちい)っているのが。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。

もし父親(ちちおや)の援助(えんじょ)がなかったら、彼(かれ)は事業(じぎょう)に失敗(しっぱい)していただろう。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
Full Entry ➤