Menu toggle

Search Results

270 entries were found for 失う.

Sentence
Sentence

彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。

彼女(かのじょ)はうかつの言葉(ことば)を使(つか)ったために仕事(しごと)を失(うしな)った。
She lost her job because of her careless remark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。

彼(かれ)は自分(じぶん)の家(いえ)が焼(や)け落(お)ちるのを見(み)て正気(しょうき)を失(うしな)った。
He lost his reason when he saw his house burn down.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。

彼(かれ)は犬(いぬ)を三(さん)匹(ひき)飼(か)っていたが交通(こうつう)事故(じこ)で一(いち)匹(ひき)失(うしな)った。
He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。

彼(かれ)が嗅覚(きゅうかく)を失(うしな)ったのは、頭部(とうぶ)のけがのためだった。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。

彼(かれ)がなにを言(い)おうと落(お)ち着(つ)きを失(うしな)ってはいけない。
Don't lose your temper whatever he may say.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。

失(うしな)った時間(じかん)を取(と)り戻(もど)すために、私(わたし)たちはいそいだ。
We hurried to make up for the lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。

私(わたし)は一瞬(いっしゅん)彼女(かのじょ)の姿(すがた)を見(み)たが、群衆(ぐんしゅう)の中(なか)で見失(みうしな)った。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

私(わたし)はそれを失(うしな)うような危険(きけん)を冒(おか)したくありません。
I don't want to run the risk of losing it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは失った時間を取り戻さなければならない。

私(わたし)たちは失(うしな)った時間(じかん)を取(ともど)り戻()さなければならない。
We must make up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。

最近(さいきん)のハリケーンのために多(おお)くの人(ひと)が家(いえ)を失(うしな)った。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
Full Entry ➤