Menu toggle

Search Results

840 entries were found for 天.

Sentence
Sentence

ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。

ある人(ひと)を天才(てんさい)にし、別(べつ)の人(ひと)を愚(おろ)か者(もの)にするのは何(なに)なのか。
What makes one person a genius and another person a fool?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。

神(かみ)は創造者(そうぞうしゃ)です。天(てん)も地(ち)も人(ひと)も、神(かみ)以外(いがい)は全(すべ)て被(ひ)造物(ぞうぶつ)です。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。

万一(まんいち)明日(あした)雨(あめ)だったら、次(つぎ)の晴天(せいてん)の日(ひ)まで出発(しゅっぱつ)を延(の)ばします。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。

父(ちち)はいつも「天(てん)は自(みずか)ら助(たす)くる者(しゃ)を助(たす)く」と言(い)っていました。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。

農夫(のうふ)たちは干天(かんてん)のため冬作(ふゆさく)の穀物(こくもつ)は不作(ふさく)だろうとなげいた。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。

天才(てんさい)にもかかわらず、彼(かれ)は相変(あいか)わらずうだつがあがらない。
For all his genius he is as obscure as ever.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。

天候(てんこう)不良(ふりょう)のためゴルフができなくて、母(はは)は機嫌(きげん)が悪(わる)かった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。

天候(てんこう)が許(ゆる)せば、彼(かれ)らは森(もり)へきのこ狩(か)りにでかけるでしょう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。

天気(てんき)が良(よ)かったので、その野外(やがい)コンサートは大(だい)成功(せいこう)だった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。

天井(てんじょう)を眺(なが)めているくらいなら、小説(しょうせつ)でも読(よ)んだほうがよい。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
Full Entry ➤