Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

15 entries were found for 大騒ぎ.

Sentence
Sentence

市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。

市街戦(しがいせん)のために市中(しちゅう)は上(うえ)を下(した)への大騒(おおさわ)ぎだ。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。

何(なに)でもないことに大騒(おおさわ)ぎするのはやめなさい。
Stop making a fuss over nothing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。

こんな大騒(おおさわ)ぎをすることは何(なに)もありはしない。
There's nothing to make such a fuss about.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。

隣(となり)の家(いえ)の人々(ひとびと)は我々(われわれ)が昨夜(さくや)大騒(おおさわ)ぎをしたので閉口(へいこう)した。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。

大騒(おおさわ)ぎした割(わり)には、大山(おおやま)鳴動(めいどう)して鼠(ねずみ)一(いち)匹(ひき)ということになったようだね。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
Full Entry ➤