Sentence

私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。

(わたし)抗議(こうぎ)もしないでそのことを大目(おおめ)にみることができない。
I cannot pass the matter by without making a protest.
Sentence

私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。

(わたし)にはどうしても、(かれ)無礼(ぶれい)()()いを大目(おおめ)()ることはできない。
I just can't overlook his rude behavior.
Sentence

その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。

その少年(しょうねん)(きび)しく(ばっ)しないでください。もう(すこ)大目(おおめ)()てやってください。
Don't punish the boy severely; go easy on him.