This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は大理石を刻んで像を作った。

(かれ)大理石(だいりせき)(きざ)んで(ぞう)(つく)った。
He carved marble into a statue.
Sentence

彼らは大理石で像を彫っている。

(かれ)らは大理石(だいりせき)(ぞう)()っている。
They are chiseling a statue out of marble.
Sentence

彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。

彼女(かのじょ)()(つめ)たい大理石(だいりせき)のような(かん)じがした。
Her hands felt as cold as marble.
Sentence

その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。

その建物(たてもの)(じつ)(うつく)しい色合(いろあ)いの大理石(だいりせき)でできている。
The building is built of marble of a most lovely color.