Sentence

つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。

つまり(かれ)大変(たいへん)才能(さいのう)()(ぬし)なのだ。
In short, he is a man of great ability.
Sentence

その知らせを聞いて大変がっかりした。

その()らせを()いて大変(たいへん)がっかりした。
I was very disappointed at the news.
Sentence

その知らせを聞いてたいへんうれしい。

その()らせを()いてたいへんうれしい。
I'm very glad to hear the news.
Sentence

その女優は婦人にたいへん人気がある。

その女優(じょゆう)婦人(ふじん)にたいへん人気(にんき)がある。
The actress is very popular with ladies.
Sentence

その広告はたいへん注目を集めていた。

その広告(こうこく)はたいへん注目(ちゅうもく)(あつ)めていた。
The ad really pulled.
Sentence

その家は見かけがたいへん陰気だった。

その(いえ)()かけがたいへん陰気(いんき)だった。
The house looked very dismal.
Sentence

そのコンピューターは大変役にたった。

そのコンピューターは大変役(たいへんやく)にたった。
The computer was very useful.
Sentence

ジョンは着るものには大変無頓着です。

ジョンは()るものには大変(たいへん)無頓着(むとんじゃく)です。
John is very careless about his clothes.
Sentence

ジョージは生まれつき大変正直である。

ジョージは()まれつき大変(たいへん)正直(しょうじき)である。
George is very honest by nature.
Sentence

ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。

ジェーンはたいへん魅力的(みりょくてき)(おんな)()だ。
Jane is a most charming girl.