This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。

(かれ)らはもう子供(こども)ではないがまだ大人(おとな)ではない。
They aren't children any more, but not adults yet.
Sentence

私はおとなになったらパイロットになりたい。

(わたし)はおとなになったらパイロットになりたい。
I want to be a pilot when I grow up.
Sentence

おとなしくしていたら、この時計をあげよう。

おとなしくしていたら、この時計(とけい)をあげよう。
If you are a good boy, I will give you this watch.
Sentence

彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。

(かれ)はもっと大人(おとな)()えるようにひげをはやした。
He grew a beard to look more mature.
Sentence

この映画は大人向けであり、子供向けではない。

この映画(えいが)大人向(おとなむ)けであり、子供向(こどもむ)けではない。
This movie is for adults, not for children.
Sentence

おとなしいものもあれば、急進的なものもある。

おとなしいものもあれば、急進的(きゅうしんてき)なものもある。
Some are moderate; some are radical.
Sentence

2つの組は合併されて大人数のクラスになった。

2つの(くみ)合併(がっぺい)されて(だい)人数(にんずう)のクラスになった。
The two classes were brought together into a larger class.
Sentence

診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。

診察(しんさつ)する()(いぬ)をおとなしくさせておいて(くだ)さい。
Keep the dog still while I examine him.
Sentence

子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。

子供(こども)(あそ)ぶときに、よく大人(おとな)になったふりをする。
When children play, they often make believe they are grownup.
Sentence

このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。

このことは()どもだけでなく大人(おとな)にも()てはまる。
This is true of adults as well as of children.