- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
383 entries were found for 夢.
Sentence
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
Sentence
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
He is keen on rock music, but she is even more so.
Sentence
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
Sentence
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
ピアノ・コンクールで私 が第 １位 になるなんて夢想 だにしなかった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
Sentence
彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
Sentence
彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
She recognized him at once as the stranger in her dream.
Sentence
私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
Sentence
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
Sentence
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
ある日 、クリスは夢 に描 いていたような魅力的 な女 の子 を見付 けました。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
Sentence
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.