This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は夢の中でも踊っていたと思います。

(わたし)(ゆめ)(なか)でも(おど)っていたと(おも)います。
I think I was dancing in my sleep.
Sentence

私の理想は白昼の夢と消えてしまった。

(わたし)理想(りそう)白昼(はくちゅう)(ゆめ)()えてしまった。
My dream went up in smoke.
Sentence

君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。

(きみ)(そら)()(ゆめ)()(こと)がありますか。
Do you ever dream about flying through the sky?
Sentence

君の夢が実現する日も遠くないだろう。

(きみ)(ゆめ)実現(じつげん)する()(とお)くないだろう。
It won't be long before your dream comes true.
Sentence

君の夢が実現する日が必ず来るだろう。

(きみ)(ゆめ)実現(じつげん)する()(かなら)()るだろう。
The day is sure to come when your dream will come true.
Sentence

君の夢が実現するときがくるでしょう。

(きみ)(ゆめ)実現(じつげん)するときがくるでしょう。
The time will come when your dream will come true.
Sentence

トムはそのゲームに夢中になっている。

トムはそのゲームに夢中(むちゅう)になっている。
Tom is lost in the game.
Sentence

その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。

その少女(しょうじょ)はおとぎ(ばなし)()むのに夢中(むちゅう)だ。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
Sentence

ジョンはポップスに夢中になっている。

ジョンはポップスに夢中(むちゅう)になっている。
John is mad about pop music.
Sentence

ジムは彼のガールフレンドに夢中です。

ジムは(かれ)のガールフレンドに夢中(むちゅう)です。
Jim is crazy about his girlfriend.