This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

夢うつつでテレビを見ていた。

(ゆめ)うつつでテレビを()ていた。
I was watching TV half sleeping.
Sentence

父はそのゲームに夢中でした。

(ちち)はそのゲームに夢中(むちゅう)でした。
Father was crazy about the game.
Sentence

彼女は本に夢中になっていた。

彼女(かのじょ)(ほん)夢中(むちゅう)になっていた。
She was intent on her book.
Sentence

彼女は一言でいえば夢想家だ。

彼女(かのじょ)一言(ひとこと)でいえば夢想家(むそうか)だ。
She is, in a word, a dreamer.
Sentence

彼は模型飛行機作りに夢中だ。

(かれ)模型(もけい)飛行機作(ひこうきづく)りに夢中(むちゅう)だ。
He is very taken up with building model airplanes.
Sentence

彼は仕事に夢中になっている。

(かれ)仕事(しごと)夢中(むちゅう)になっている。
He is absorbed in his work.
Sentence

彼は音楽に夢中になっている。

(かれ)音楽(おんがく)夢中(むちゅう)になっている。
He is absorbed in music.
Sentence

彼の夢は達成されるだろうか。

(かれ)(ゆめ)達成(たっせい)されるだろうか。
Can he fulfill his dream?
Sentence

彼の夢は現実のものとなった。

(かれ)(ゆめ)現実(げんじつ)のものとなった。
His dream has become a reality.
Sentence

全てが夢ならオレを起こして。

(すべ)てが(ゆめ)ならオレを()こして。
If it's all dreams now wake me up.