Sentence

そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。

そこで彼女(かのじょ)()おうとは(ゆめ)にも(おも)わなかった。
She was the last woman I expected to see.
Sentence

ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。

ここであなたに()うなんて(ゆめ)にも(おも)わなかった。
Little did I dream that I would see you here.
Sentence

1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。

(とう)をとれるなんて彼女(かのじょ)(ゆめ)にも(おも)わなかった。
Little did she dream that she could win first prize.
Sentence

ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。

ここであなたに()おうとは(ゆめ)にも(おも)わなかった。
You are the last person that I expected to see here.
Sentence

私が待っているとは彼らは夢にも知らなかった。

(わたし)()っているとは(かれ)らは(ゆめ)にも()らなかった。
Little did they know that we were waiting.
Sentence

彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。

彼女(かのじょ)息子(むすこ)自殺(じさつ)するとは(ゆめ)にも(おも)わなかった。
Little did she dream that her son would commit suicide.
Sentence

こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。

こんな(しず)かな(ところ)があるとは(ゆめ)にも(おも)わなかった。
I never dreamed of there being such a quiet place.
Sentence

あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。

あなたと結婚(けっこん)するなんて(ゆめ)にも(おも)ったことはない。
Never have I dreamed of marrying you.
Sentence

自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。

自分達(じぶんたち)がパリに()るとは(ゆめ)にも(おも)っていなかった。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
Sentence

トムから便りがあるとは夢にも思いませんでした。

トムから便(たよ)りがあるとは(ゆめ)にも(おも)いませんでした。
Never did I dream of hearing from Tom.