Sentence

この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。

この(くすり)()めば、(かなら)(よる)ぐっすり(ねむ)れるでしょう。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
Sentence

お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。

()屋敷(やしき)()くの。(よる)()られなくなっちゃうよ。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
Sentence

あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。

あなたたちはみんな今夜(こんや)(わたし)たちのお(きゃく)さんです。
You are all our guests tonight.
Sentence

その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。

その夕食(ゆうしょく)(かれ)今夜(こんや)()べた夕食(ゆうしょく)より(しつ)()かった。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
Sentence

隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。

(となり)部屋(へや)(よる)(おそ)くまでおきてごそごそする(おと)がする。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
Sentence

物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。

物心(ぶっしん)ついて以来(いらい)はこんな(うつく)しい(よる)()たことがない。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
Sentence

彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。

(かれ)らは(よる)(おそ)くどかどかと(わたし)(いえ)()がり()んできた。
They crowded into my house late at night.
Sentence

彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。

(かれ)(よる)(おそ)くまで手紙(てがみ)()いて()きていることが(おお)い。
He often sits up late writing letters.
Sentence

彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。

(かれ)がそんなに(よる)(おそ)()きているのは(めずら)しいと(おも)った。
I thought it unusual that he was up so late at night.
Sentence

締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。

()()りに()()わせるために、(わたし)夜通(よどお)(はたら)いた。
I worked all night so to meet the deadline.