Sentence

メニューにはいろいろ多彩な料理があった。

メニューにはいろいろ多彩(たさい)料理(りょうり)があった。
There was a great variety of dishes on the menu.
Sentence

フランス語は多くの人々によって話される。

フランス()(おお)くの人々(ひとびと)によって(はな)される。
French is spoken by many.
Sentence

プラットホームにはとても多くの人がいた。

プラットホームにはとても(おお)くの(ひと)がいた。
There were a good many people on the platform.
Sentence

ビルは約束を守らないことのほうがおおい。

ビルは約束(やくそく)(まも)らないことのほうがおおい。
Bill often fails to keep his word.
Sentence

ビルは時間を違えないことはめったにない。

ビルは時間(じかん)(ちが)えないことはめったにない。
Bill is seldom ever on time.
Sentence

でもたぶん私が最後でしょう、残念ですが。

でもたぶん(わたし)最後(さいご)でしょう、残念(ざんねん)ですが。
But probably I'll be the last, which is a pity.
Sentence

たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。

たぶん(かれ)(わたし)(ほん)(かえ)すのを(わす)れるだろう。
He will probably forget to return my book.
Sentence

たぶん君はその知らせを聞いているだろう。

たぶん(きみ)はその()らせを()いているだろう。
Doubtless you have heard the news.
Sentence

たぶんそんなところじゃないかと思ったよ。

たぶんそんなところじゃないかと(おも)ったよ。
I guess that's just the way the cookie crumbles.
Sentence

たぶんガールフレンドがたくさんいるのよ。

たぶんガールフレンドがたくさんいるのよ。
Maybe he has lots of girlfriends.