Sentence

矢は的からひどく外れた。

()(まと)からひどく(はず)れた。
The arrow fell wide of the mark.
Sentence

明日天気なら外出します。

明日(あした)天気(てんき)なら外出(がいしゅつ)します。
I will go out if it is fine tomorrow.
Sentence

部外者の立ち入りを禁ず。

部外者(ぶがいしゃ)()()りを(きん)ず。
No outsiders are allowed to enter.
Sentence

父は来年海外旅行をする。

(ちち)来年(らいねん)海外(かいがい)旅行(りょこう)をする。
My father will travel abroad next year.
Sentence

父は熟練した外科医です。

(ちち)熟練(じゅくれん)した外科医(げかい)です。
My father is an expert surgeon.
Sentence

彼女以外の誰も愛さない。

彼女(かのじょ)以外(いがい)(だれ)(あい)さない。
He loves no one but her.
Sentence

彼女は並外れて魅力的だ。

彼女(かのじょ)並外(なみはず)れて魅力的(みりょくてき)だ。
She is remarkably attractive.
Sentence

彼女は用事で外出中です。

彼女(かのじょ)用事(ようじ)外出中(がいしゅつちゅう)です。
She is out on an errand.
Sentence

彼をその地位からはずせ。

(かれ)をその地位(ちい)からはずせ。
Dismiss him from that post.
Sentence

彼は詩人で外交官だった。

(かれ)詩人(しじん)外交官(がいこうかん)だった。
He was a poet and diplomat.