Sentence

とても寒かったけれども私は外出した。

とても(さむ)かったけれども(わたし)外出(がいしゅつ)した。
Though it was very cold, I went out.
Sentence

ドアは外に出ると自動的に閉まります。

ドアは(そと)()ると自動的(じどうてき)()まります。
The door will lock automatically when you go out.
Sentence

テレビを見てないで、外で遊びなさい。

テレビを()てないで、(そと)(あそ)びなさい。
Play outside instead of watching TV.
Sentence

たまには私と外で夕食を食べませんか。

たまには(わたし)(そと)夕食(ゆうしょく)()べませんか。
Why don't you dine out with me for a change?
Sentence

その声を聞くと、彼は窓から外を見た。

その(こえ)()くと、(かれ)(まど)から(そと)()た。
When he heard the voice, he looked out of the window.
Sentence

その国は米国との外交関係を断絶した。

その(くに)米国(べいこく)との外交(がいこう)関係(かんけい)断絶(だんぜつ)した。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
Sentence

その戸は外側から鍵がしめられている。

その()外側(そとがわ)から(かぎ)がしめられている。
The door was locked from the outside.
Sentence

そのことには外からの影響は何もない。

そのことには(そと)からの影響(えいきょう)(なに)もない。
There is no external influence in that.
Sentence

そこには私以外にはだれもいなかった。

そこには(わたし)以外(いがい)にはだれもいなかった。
There was no one there besides me.
Sentence

この問題は我々の調査の範囲外である。

この問題(もんだい)我々(われわれ)調査(ちょうさ)範囲外(はんいがい)である。
This subject is outside the scope of our inquiry.