Menu toggle

Search Results

1,694 entries were found for 外.

Sentence
Sentence

田辺先生はただいま外出しております。

田辺(たなべ)先生(せんせい)はただいま外出(がいしゅつ)しております。
Mr Tanabe is out now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。

仲間外(なかまはず)れになるのが私(わたし)の宿命(しゅくめい)みたいだ。
It seems to be my lot to be an odd man out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大雨のため私たちは外出できなかった。

大雨(おおあめ)のため私(わたし)たちは外出(がいしゅつ)できなかった。
We couldn't go out because of the heavy rain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。

世界(せかい)の歴史(れきし)は偉人(いじん)の伝記(でんき)に外(そと)ならない。
The history of the world is but the biography of great men.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人を外見だけで判断するものではない。

人(ひと)を外見(がいけん)だけで判断(はんだん)するものではない。
You should not judge a person by his appearance alone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人の価値はその人の外観とは無関係だ。

人(ひと)の価値(かち)はその人(ひと)の外観(がいかん)とは無関係(むかんけい)だ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

食事は家庭で食べますか、外食ですか。

食事(しょくじ)は家庭(かてい)で食(た)べますか、外食(がいしょく)ですか。
Do you eat at home or eat out?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

笑いすぎて、顎がはずれそうになった。

笑(わら)いすぎて、顎(あご)がはずれそうになった。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事の意外な成り行きに目を白黒させた。

事(こと)の意外(いがい)な成(な)り行(ゆ)きに目(め)を白黒(しろくろ)させた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は時々一人で外国旅行をしたものだ。

私(わたし)は時々(ときどき)一(いち)人(にん)で外国(がいこく)旅行(りょこう)をしたものだ。
I would sometimes travel abroad alone.
Full Entry ➤