Sentence

きょうは絶対に外へ出ては行けない。

きょうは絶対(ぜったい)(そと)()ては()けない。
On no account must you go out today.
Sentence

あの船はこの港から外国に行きます。

あの(ふね)はこの(みなと)から外国(がいこく)()きます。
That ship goes abroad from this port.
Sentence

あなた以外の者をすべて許しなさい。

あなた以外(いがい)(もの)をすべて(ゆる)しなさい。
Pardon all but thyself.
Sentence

あなたは外国の本を持っていますか。

あなたは外国(がいこく)(ほん)()っていますか。
Do you have any foreign books?
Sentence

あなたは何かほかに思いつけますか。

あなたは(なに)かほかに(おも)いつけますか。
Can you think of anything else?
Sentence

あなたの友達のほかに誰か来ますか。

あなたの友達(ともだち)のほかに(だれ)()ますか。
Is anyone coming besides your friends?
Sentence

7時までに戻るなら外出してもよい。

()までに(もど)るなら外出(がいしゅつ)してもよい。
You can go out on condition that you come home by seven.
Sentence

外国製品がどかっと市場に出回った。

外国(がいこく)製品(せいひん)がどかっと市場(しじょう)出回(でまわ)った。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
Sentence

煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。

煙突(えんとつ)(けむり)暖炉(だんろ)から(そと)()すものだ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
Sentence

彼は海外に行くことを希望している。

(かれ)海外(かいがい)()くことを希望(きぼう)している。
He hopes to go abroad.