Sentence

今夜外食するのはどうですか。

今夜(こんや)外食(がいしょく)するのはどうですか。
How about eating out this evening?
Sentence

今夜は外出する気になれない。

今夜(こんや)外出(がいしゅつ)する()になれない。
I don't feel like going out tonight.
Sentence

今日はむしろ外出したくない。

今日(きょう)はむしろ外出(がいしゅつ)したくない。
I would rather not go out today.
Sentence

言外の意味をとってください。

言外(げんがい)意味(いみ)をとってください。
Please read between the lines.
Sentence

結果はかなり期待外れだった。

結果(けっか)はかなり期待(きたい)(はず)れだった。
The result was rather disappointing.
Sentence

君は今日外に出てはならない。

(きみ)今日外(きょうがい)()てはならない。
You must not go out today.
Sentence

君は海外へ行くつもりですか。

(きみ)海外(かいがい)()くつもりですか。
Do you plan to go abroad?
Sentence

君の推測はまったく的外れだ。

(きみ)推測(すいそく)はまったく的外(まとはず)れだ。
Your guess is entirely off the mark.
Sentence

魚は水の外では生きられない。

(さかな)(みず)(そと)では()きられない。
Fish cannot live out of water.
Sentence

外国語を学ぶ事はむずかしい。

外国語(がいこくご)(まな)(こと)はむずかしい。
Learning a foreign language is difficult.