Sentence

そんな些細な事は問題外だ。

そんな些細(ささい)(こと)問題外(もんだいがい)だ。
Such a trivial thing is out of the question.
Sentence

その両国は外交関係がない。

その両国(りょうこく)外交(がいこう)関係(かんけい)がない。
The two countries do not have diplomatic relations.
Sentence

ジョン以外はみな到着した。

ジョン以外(いがい)はみな到着(とうちゃく)した。
Except for John, they all arrived.
Sentence

この天気では外出できない。

この天気(てんき)では外出(がいしゅつ)できない。
There is no going out in this weather.
Sentence

あなたの推量は的はずれだ。

あなたの推量(すいりょう)(まと)はずれだ。
Your guess is quite wrong.
Sentence

アキラは数分の間外出した。

アキラは(すう)(ぶん)(かん)外出(がいしゅつ)した。
Akira went out for a few minutes.
Sentence

彼は外国に長年住んでいた。

(かれ)外国(がいこく)長年(ながねん)()んでいた。
He lived abroad for many years.
Sentence

例外のない規則はありません。

例外(れいがい)のない規則(きそく)はありません。
There is no rule without exceptions.
Sentence

来年、私は外国に留学したい。

来年(らいねん)(わたし)外国(がいこく)留学(りゅうがく)したい。
I want to study abroad next year.
Sentence

野外で遊ぶ事はとても楽しい。

野外(やがい)(あそ)(こと)はとても(たの)しい。
It's a lot of fun playing outdoors.