- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,529 entries were found for 外.
Sentence
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
ついハメをはずして飲 みすぎたのか翌日 はひどい二日酔 いでした。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
Sentence
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
たとえ外 はどんなに寒 くとも、室内 は気持 ちよく暖 められている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
Sentence
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
それはナンセンスだ。ばか者 以外 の誰 もそれを信 じないであろう。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
Sentence
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
その地域 に工場 を設立 する外国 企業 には、税 が大幅 に減免 される。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
Sentence
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
その小 さい女 の子 はエミリー以外 の人 には誰 にも微笑 みかけない。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
Sentence
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
その外国人 をじっと見 て指 差 している少年 はとても無礼 だと思 う。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
Sentence
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
この告訴 を彼 の国外 退去 につながることはおそらくないであろう。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
Sentence
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
このデータは除外 した方 がいい。正確 というには程 とおいものだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
Sentence
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
Sentence
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
ウォシュレット自体 が日本 以外 の国 ではほとんど普及 していません。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.