Menu toggle

Search Results

2,529 entries were found for 外.

Sentence
Sentence

番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。

番号(ばんごう)は９３２ー８６４７、市外(しがい)局番(きょくばん)はわからないんだけど。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。

日(ひ)が暮(く)れてから外出(がいしゅつ)することがあるにしても極(きわ)めてまれだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。

天気(てんき)が良(よ)かったので、その野外(やがい)コンサートは大(だい)成功(せいこう)だった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。

誰(だれ)が電話(でんわ)してきても、私(わたし)は外出(がいしゅつ)していると言(い)ってください。
Whoever calls, tell him I'm out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。

政府(せいふ)は取締(とりしまり)の一環(いっかん)として不法(ふほう)入国(にゅうこく)外国人(がいこくじん)を追放(ついほう)しています。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。

新任(しんにん)の先生(せんせい)はそのクラスの生徒(せいと)にとっては期待(きたい)外(はず)れでした。
The new teacher was a disappointment to the class.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。

私(わたし)の昼食(ちゅうしょく)に気(き)をつけなくても結構(けっこう)です。外(そと)で食(た)べますから。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。

支配人(しはいにん)が外出中(がいしゅつちゅう)だったので、私(わたし)は彼(かれ)の秘書(ひしょ)に伝言(でんごん)を残(のこ)した。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。

最近(さいきん)は日本(にっぽん)で働(はたら)いたり勉強(べんきょう)したりする外国人(がいこくじん)が多(おお)くなった。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。

国際(こくさい)問題(もんだい)は戦争(せんそう)ではなく外交(がいこう)で解決(かいけつ)されなければならない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
Full Entry ➤