- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,529 entries were found for 外.
Sentence
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
Sentence
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
メアリーは母親 と外見 は似 ているが性格 は似 ていない。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
Sentence
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
タバコよ、お前 のためならば死 ぬ以外 は何 でもしよう。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
Sentence
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
それには外国語 から借用 した単語 が多数 含 まれている。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
Sentence
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
その無所属 候補者 は中絶 問題 を公約 からはずしました。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
Sentence
すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
すぐに帰 ってきてくれさえすれば君 は外出 してもよい。
You may go out as long as you came back soon.
Sentence
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
しかし定形外 ということで、全 く保証 が効 かなかった。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
Sentence
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
こんな寒 い日 には外出 するより家 にいるほうがましだ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Sentence
この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
この文章 はそう解釈 するよりほかに解釈 の仕様 がない。
The passage admits of no other interpretation.
Sentence
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
この雨 の中 を外出 することはとてもできないことです。
Going out in this rain is out of the question.