Menu toggle

Search Results

2,529 entries were found for 外.

Sentence
Sentence

彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。

彼(かれ)は眼鏡(めがね)をはずして看護婦(かんごふ)に向(む)かってしかめ面(めん)をした。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。

彼(かれ)は外国人(がいこくじん)だから、そのように扱(あつか)わなければならない。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。

彼(かれ)は以前(いぜん)毎日(まいにち)外食(がいしょく)していたが、今(いま)ではその余裕(よゆう)がない。
He used to eat out every day, but he can't afford it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。

彼(かれ)が話(はな)すのを聞(き)けば、君(きみ)は彼(かれ)を外国人(がいこくじん)と間違(まちが)うだろう。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。

当(とう)大学(だいがく)では外国人(がいこくじん)留学生(りゅうがくせい)の受(う)け入(い)れ施設(しせつ)が十分(じゅうぶん)でない。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。

窓(まど)の外(そと)の騒音(そうおん)のために、彼(かれ)は眠(ねむ)ることができなかった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。

私(わたし)は彼(かれ)といっしょに外出(がいしゅつ)するよりはむしろ家(か)にいたい。
I would rather stay home than go out with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。

私(わたし)は地球外(ちきゅうがい)の知的(ちてき)生命(せいめい)が地球(ちきゅう)を見(み)ていると信(しん)じている。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。

私(わたし)は一(いち)週間(しゅうかん)前(まえ)に事故(じこ)でけがをしたので外(そと)に出(で)られない。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。

私(わたし)はそのような態度(たいど)には軽蔑(けいべつ)以外(いがい)の何物(なにぶつ)にも感(かん)じない。
I feel nothing but contempt for such behavior.
Full Entry ➤