Sentence

家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。

(いえ)()れるのを(かん)じて、(わたし)(はし)って(そと)()()した。
Feeling the house shake, I ran outside.
Sentence

もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。

もし十分(じゅうぶん)なお(かね)()っていれば、海外(かいがい)()けるのに。
If I had enough money, I could go abroad.
Sentence

ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。

ヘレンとキャシーは東京(とうきょう)郊外(こうがい)にアパートを()りた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
Sentence

ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。

ナンシーは外国(がいこく)(いち)(にん)()らすのを(いや)がらなかった。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
Sentence

その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。

その当時(とうじ)海外(かいがい)旅行(りょこう)()ける(ひと)はほとんどいなかった。
In those days, few people could travel abroad.
Sentence

その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。

その少年(しょうねん)運動(うんどう)(くつ)()くと、(そと)(はし)って()()った。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
Sentence

その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。

その(くに)では外国人(がいこくじん)(だれ)でも特別(とくべつ)なもてなしを()ける。
Foreigners get special treatment in that country.
Sentence

セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。

セールスマンはその品物(しなもの)法外(ほうがい)値段(ねだん)()りつけた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
Sentence

ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。

ジョンとディック以外(いがい)(だれ)もパーティーに()なかった。
No one came to the party except John and Dick.
Sentence

こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。

こんな()模様(もよう)()外出(がいしゅつ)するなんて(きみ)馬鹿(ばか)だよ。
You are an idiot to go out in this weather.