Sentence

ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。

ひどい吹雪(ふぶき)のために私達(わたしたち)外出(がいしゅつ)できなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.
Sentence

ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。

ばか(しゃ)以外(いがい)のだれもそれを(しん)じないであろう。
Nobody but a fool would believe it.
Sentence

ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。

ナオミは外国(がいこく)()目的(もくてき)英語(えいご)(なら)っている。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
Sentence

そんなに遅くまで外出していてはいけません。

そんなに(おそ)くまで外出(がいしゅつ)していてはいけません。
You mustn't stay out that late.
Sentence

その時まで父は外国に行ったことがなかった。

その(とき)まで(ちち)外国(がいこく)()ったことがなかった。
My father had never been abroad until then.
Sentence

その規則は我々外国人にも当てはまりますか。

その規則(きそく)我々(われわれ)外国人(がいこくじん)にも()てはまりますか。
Is that rule applicable to us foreigners?
Sentence

その外国人はまったく日本語を知らなかった。

その外国人(がいこくじん)はまったく日本語(にほんご)()らなかった。
The foreigner didn't know Japanese at all.
Sentence

ジョーンズさんという人が外で待っています。

ジョーンズさんという(ひと)(そと)()っています。
A Mr Jones is waiting for you outside.
Sentence

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

こんな(さむ)()(そと)()ないほうがいいですよ。
You'd better not go out in this cold weather.
Sentence

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

こんな悪天候(あくてんこう)(なか)外出(がいしゅつ)しないほうがいいよ。
You had better not go out in this bad weather.