Menu toggle

Search Results

2,529 entries were found for 外.

Sentence
Sentence

外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。

外交(がいこう)の駆(か)け引(ひ)きでは、とても彼(かれ)には及(およ)ばない。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。

外見(がいけん)から判断(はんだん)して、彼(かれ)が指揮者(しきしゃ)にちがいない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。

階段(かいだん)を踏(ふ)みはずして足首(あしくび)を捻挫(ねんざ)したようです。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。

海外(かいがい)旅行(りょこう)は、いまや以前(いぜん)よりも一般的(いっぱんてき)である。
Traveling abroad is now more popular.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は海外の業者からの競争に直面している。

我々(われわれ)は海外(かいがい)の業者(ぎょうしゃ)からの競争(きょうそう)に直面(ちょくめん)している。
We face competition from foreign suppliers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。

我々(われわれ)の世界(せかい)の外(そと)に他(た)の宇宙(うちゅう)があるのだろうか。
Are there other universes outside our own?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。

我々(われわれ)の外交(がいこう)と戦略(せんりゃく)はあきらかに矛盾(むじゅん)していた。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。

家内(かない)は海外(かいがい)旅行中(りょこうちゅう)で、よく電話(でんわ)をかけてくる。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。

家庭(かてい)生活(せいかつ)は外国人(がいこくじん)の眼(め)からさえぎられていた。
Home life was being screened from foreign eyes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。

夏(なつ)には、私(わたし)たちは野外(やがい)スポーツを楽(たの)しみます。
In summer, we enjoy outdoor sports.
Full Entry ➤