Sentence

暗くなってからは外出したくありません。

(くら)くなってからは外出(がいしゅつ)したくありません。
I don't like to go out after dark.
Sentence

パスポートがなければ、出国など論外だ。

パスポートがなければ、出国(しゅっこく)など論外(ろんがい)だ。
Without a passport, leaving a country is out of the question.
Sentence

とても寒かったので外出しませんでした。

とても(さむ)かったので外出(がいしゅつ)しませんでした。
I didn't go out because it was very cold.
Sentence

その外国人はかなりうまく日本語を話す。

その外国人(がいこくじん)はかなりうまく日本語(にほんご)(はな)す。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
Sentence

そのアニメは外国でも放送されています。

そのアニメは外国(がいこく)でも放送(ほうそう)されています。
The animation is on the air even in other countries.
Sentence

こんな身なりで外出するのは気が引ける。

こんな()なりで外出(がいしゅつ)するのは()()ける。
I am ashamed to go out, dressed like this.
Sentence

これは私たちが外国映画を見る映画館だ。

これは(わたし)たちが外国(がいこく)映画(えいが)()映画館(えいがかん)だ。
This is the theater where we see foreign movies.
Sentence

この天気に外出するなど想像もできない。

この天気(てんき)外出(がいしゅつ)するなど想像(そうぞう)もできない。
I can't fancy going out in this weather.
Sentence

この仕事を終えてしまったら外出しよう。

この仕事(しごと)()えてしまったら外出(がいしゅつ)しよう。
I will go out when I have finished this work.
Sentence

お天気が良かったので、郊外を散歩した。

天気(てんき)()かったので、郊外(こうがい)散歩(さんぽ)した。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.