Sentence

濡れたコートが彼の外出の証拠であった。

()れたコートが(かれ)外出(がいしゅつ)証拠(しょうこ)であった。
His wet coat was evidence that he had been outside.
Sentence

日が暮れてからは外出してはいけません。

()()れてからは外出(がいしゅつ)してはいけません。
Don't go out after dark.
Sentence

内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。

内面(ないめん)欠点(けってん)はきっと外面(がいめん)(あらわ)れるものだ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
Sentence

大雪のために私は外出できませんでした。

大雪(おおゆき)のために(わたし)外出(がいしゅつ)できませんでした。
The heavy snow prevented me from going out.
Sentence

太陽の日差しに誘われて人々が外出した。

太陽(たいよう)日差(ひざ)しに(さそ)われて人々(ひとびと)外出(がいしゅつ)した。
The sunshine tempted people out.
Sentence

多くの外国人が日本語を上手に話します。

(おお)くの外国人(がいこくじん)日本語(にほんご)上手(じょうず)(はな)します。
Many foreigners speak good Japanese.
Sentence

窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。

(まど)掃除(そうじ)した(のち)、はっきりと(そと)()えた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
Sentence

窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。

(まど)()けて(けむり)(そと)()してもよろしいか。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
Sentence

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

(まど)から(そと)()るな。勉強(べんきょう)集中(しゅうちゅう)しなさい。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
Sentence

寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。

()(まえ)(ねこ)(そと)()すのを(わす)れないでね。
Please remember to put out the cat before you go to bed.