Menu toggle

Search Results

1,694 entries were found for 外.

Sentence
Sentence

明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。

明(あ)かりがついているのだから、彼(かれ)らが外出(がいしゅつ)したはずがない。
They can't have gone out because the light's on.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。

父(ちち)は外出(がいしゅつ)しています。お電話(でんわ)をするように伝(つた)えましょうか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。

父(ちち)は海外(かいがい)にいる間(ま)、手紙(てがみ)や電話(でんわ)でわれわれと接触(せっしょくつづ)し続()けた。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。

彼(かれ)は外出(がいしゅつ)の用意(ようい)をするのにほとんど時間(じかん)がかからなかった。
He took little time getting ready to go out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。

彼(かれ)の会社(かいしゃ)では外国人(がいこくじん)労働者(ろうどうしゃ)が３０パーセントを占(し)めている。
Foreign workers make up 30% of his company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。

番号(ばんごう)は９３２ー８６４７、市外(しがい)局番(きょくばん)はわからないんだけど。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。

日(ひ)が暮(く)れてから外出(がいしゅつ)することがあるにしても極(きわ)めてまれだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。

天気(てんき)が良(よ)かったので、その野外(やがい)コンサートは大(だい)成功(せいこう)だった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。

誰(だれ)が電話(でんわ)してきても、私(わたし)は外出(がいしゅつ)していると言(い)ってください。
Whoever calls, tell him I'm out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。

政府(せいふ)は取締(とりしまり)の一環(いっかん)として不法(ふほう)入国(にゅうこく)外国人(がいこくじん)を追放(ついほう)しています。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
Full Entry ➤