Sentence

病気のため私は外出できなかった。

病気(びょうき)のため(わたし)外出(がいしゅつ)できなかった。
Illness prevented me from going out.
Sentence

彼女以外は誰も欠席してなかった。

彼女(かのじょ)以外(いがい)(だれ)欠席(けっせき)してなかった。
No one was absent except her.
Sentence

彼女は外出するより家にいたがる。

彼女(かのじょ)外出(がいしゅつ)するより(いえ)にいたがる。
She prefers staying home to going out.
Sentence

彼らは謝るほかに方法がなかった。

(かれ)らは(あやま)るほかに方法(ほうほう)がなかった。
They had no other resource but to apologize.
Sentence

彼らは屋外スポーツに熱心である。

(かれ)らは屋外(おくがい)スポーツに熱心(ねっしん)である。
They are keen on outdoor sports.
Sentence

彼は美術が好きで外国へ出かけた。

(かれ)美術(びじゅつ)()きで外国(がいこく)()かけた。
Love for art carried him abroad.
Sentence

彼は逃げる以外手だてがなかった。

(かれ)()げる以外(いがい)()だてがなかった。
He had no other resource but to run away.
Sentence

彼は怒った顔つきで外へでてきた。

(かれ)(おこ)った(かお)つきで(そと)へでてきた。
He came out with an angry face.
Sentence

彼は人生の大半を外国で暮らした。

(かれ)人生(じんせい)大半(たいはん)外国(がいこく)()らした。
He lived abroad for much of his life.
Sentence

彼は妻が外で働くことに反対した。

(かれ)(つま)(そと)(はたら)くことに反対(はんたい)した。
He objected to his wife working outside.