This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

存外、口は達者なようね。

存外(ぞんがい)(くち)達者(たっしゃ)なようね。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
Sentence

例外のないルールはない。

例外(れいがい)のないルールはない。
There is no rule but has some exceptions.
Sentence

矢は的からひどく外れた。

()(まと)からひどく(はず)れた。
The arrow fell wide of the mark.
Sentence

明日天気なら外出します。

明日(あした)天気(てんき)なら外出(がいしゅつ)します。
I will go out if it is fine tomorrow.
Sentence

部外者の立ち入りを禁ず。

部外者(ぶがいしゃ)()()りを(きん)ず。
No outsiders are allowed to enter.
Sentence

父は来年海外旅行をする。

(ちち)来年(らいねん)海外(かいがい)旅行(りょこう)をする。
My father will travel abroad next year.
Sentence

父は熟練した外科医です。

(ちち)熟練(じゅくれん)した外科医(げかい)です。
My father is an expert surgeon.
Sentence

彼女以外の誰も愛さない。

彼女(かのじょ)以外(いがい)(だれ)(あい)さない。
He loves no one but her.
Sentence

彼女は並外れて魅力的だ。

彼女(かのじょ)並外(なみはず)れて魅力的(みりょくてき)だ。
She is remarkably attractive.
Sentence

彼女は用事で外出中です。

彼女(かのじょ)用事(ようじ)外出中(がいしゅつちゅう)です。
She is out on an errand.