Sentence

今夜、外食するのはどうかしら?

今夜(こんや)外食(がいしょく)するのはどうかしら?
What do you say to eating out tonight?
Sentence

今晩は外で食事を食べましょう。

今晩(こんばん)(そと)食事(しょくじ)()べましょう。
Let's eat out this evening.
Sentence

今晩、外出したいとは思わない。

今晩(こんばん)外出(がいしゅつ)したいとは(おも)わない。
I don't feel like going out tonight.
Sentence

今日は絶対外に出てはいけない。

今日(きょう)絶対外(ぜったいがい)()てはいけない。
On no account must you go out today.
Sentence

国務長官は対外関係を統括する。

国務(こくむ)長官(ちょうかん)対外(たいがい)関係(かんけい)統括(とうかつ)する。
The Secretary of State administers foreign affairs.
Sentence

見渡す限り水以外何もなかった。

見渡(みわた)(かぎ)(みず)以外(いがい)(なに)もなかった。
There was nothing but water as far as the eye could see.
Sentence

犬はやすやすと首輪をはずした。

(いぬ)はやすやすと首輪(くびわ)をはずした。
The dog slipped its collar without any difficulty.
Sentence

君は今日外出しないほうがいい。

(きみ)今日(きょう)外出(がいしゅつ)しないほうがいい。
You had better not go out today.
Sentence

君にここで会うのは全く意外だ。

(きみ)にここで()うのは(まった)意外(いがい)だ。
It is quite a surprise to see you here.
Sentence

君が外国語を学ぶ事は重要です。

(きみ)外国語(がいこくご)(まな)(こと)重要(じゅうよう)です。
It is important for you to learn a foreign language.