Menu toggle

Search Results

1,694 entries were found for 外.

Sentence
Sentence

今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。

今日(きょう)のＡＢＣ交響(こうきょう)楽団(がくだん)の演奏(えんそう)は期待(きたい)はずれだった。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。

今(いま)もし私(わたし)が金持(かねも)ちだったら、海外(かいがい)へ行(い)くだろうに。
If I were rich, I would go abroad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。

今(いま)は外国(がいこく)へ行(い)くことは、昔(むかし)のように冒険(ぼうけん)ではない。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。

君(きみ)が外(そと)を見(み)られるようカーテンを開(あ)けてあげよう。
I'll open the curtain for you to look out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。

君(きみ)がこの週末(しゅうまつ)にニューヨークに行(い)くなんて論外(ろんがい)だ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。

貴社(きしゃ)の製品(せいひん)の海外(かいがい)市場(しじょう)の割合(わりあい)はどのくらいですか。
What is the percentage of overseas markets for your products?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。

基地(きち)の中(なか)でも外(そと)でも、シートベルトを締(し)めなさい。
On base and off, buckle your seat-belts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。

株主(かぶぬし)は同社(どうしゃ)の急速(きゅうそく)な海外(かいがい)での事業(じぎょう)展開(てんかい)を懸念(けねん)した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。

外出(がいしゅつ)の戸締(とじ)まりしないなんて彼女(かのじょ)は不注意(ふちゅうい)だった。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。

外国語(がいこくご)の授業(じゅぎょう)ではきちんと出席(しゅっせき)する事(こと)が大切(たいせつ)です。
Regular attendance is important in a foreign language class.
Full Entry ➤